|
|
|
|
|
|
ETSI TISPAN NGN Specifications
|
This page provides the list of
Technical Specifications (TS),
Technical Reports (TR),
ETSI Standards (ES), and
European Standards (EN) related to ETSI TISPAN Next Generation Networks (NGN).
Only the published documents, as per the current ETSI Work Programme, are taken into account.
Last update: April 19, 2008
| |
| T | elecommunications and |
| I | nternet converged |
| S | ervices and |
| P | rotocols for |
| A | dvanced |
| N | etworking |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TR 180 000
V1.1.1
2006-02
(12 p.)
|
NGN |
|
NGN Terminology |
|
This TR provides a common pool of terminology for use within the TISPAN-NGN project. It is intended
that all NGN documents refer to the present document within their definitions clause for their basic terminology.
If a specific term also used by the 3GPP is not defined in the present document, then the definition in the 3GPP
terminology document (3GPP TR 21.905) shall be valid.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Klaus Pulverer |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TR 180 001
V1.1.1
2006-03
(28 p.)
|
NGN-R1 |
|
NGN Release 1 -
Release definition |
|
This TR provides a description of the content of NGN Release 1 and defines the release through a
catalogue of the Release 1 documentation set. The inter-relationships between release 1 documents and the features
supported is also provided.
The present document is structured as follows:
|
| - |
clause 4 provides an overview of Next Generation Networks (NGN);
|
| - |
clause 5 describes the NGN Release 1, the Requirements to support Release 1 and outlines the major
capabilities that Release 1 will fulfil;
|
| - |
clause 6 defines the content and capabilities of NGN Release 1;
|
| - |
clause 7 introduces the Release 1 plan documentation set.
|
| |
The present document does not provide solutions for the technical issues that are identified therein.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Dick Knight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 181 001
V1.1.1
2006-03
(16 p.)
|
NGN-R1 |
|
Videotelephony over NGN -
Stage 1 service description |
|
The present document defines the requirements for a videotelephony service which may be supported by a TISPAN
NGN. These requirements form the basis for the definition of network capabilities.
The present document provides interoperability service requirements for interconnection between existing networks and
a TISPAN NGN, and between TISPAN NGN.
The present document only provides requirements for IP multimedia based networks. Services provided by a TISPAN
NGN to support legacy terminals and interfaces (PSTN/ISDN emulation) are defined in existing PSTN/ISDN
documents. Requirements for PSTN/ISDN emulation are out of scope of the present document and are described in
other documents.
The applicability of PSTN/ISDN simulation services to the videotelephony service requirements are defined in the
present document.
The requirements in the present document are described from the user point of view. The requirements do not take into
account capabilities of existing protocols defined for the IMS. The evolution or modifications to these protocols are
beyond the scope of the present document.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Philippe Lottin |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 181 002
V1.2.10
2007-11
(41 p.)
|
NGN-R1 |
|
Multimedia Telephony with PSTN/ISDN simulation services |
The present document defines the requirements for multimedia telephony services which may be supported by a
TISPAN NGN. These requirements form the basis for the definition of network capabilities.
An important aspect of the Multimedia Telephony with PSTN/ISDN Simulation service is to provide PSTN/ISDN like
services. Nevertheless the requirements are independent of the media that is used during the communication.
The present document covers part of the transition from PSTN/ISDN to an NGN. Interconnection between the existing
networks and a TISPAN NGN is also covered.
The present document only provides requirements for services using IMS. Services provided by a TISPAN NGN to
support legacy terminals and interfaces (PSTN/ISDN emulation) are defined in existing PSTN/ISDN documents.
Requirements for PSTN/ISDN Emulation are out the scope of the present document and are described in other
documents.
New NGN services are out the scope of the present document and are described in other documents. The applicability
of PSTN/ISDN simulation services to services other than Multimedia Telephony (e.g. instant messaging) is not defined.
Some PSTN/ISDN simulation services (for example communication waiting) are clearly not applicable to some
real-time communication services.
The requirements in the present document are described from the user point of view to assist in the transition of phone
services to IP multimedia services with a similar behaviour. The requirements do not take into account capabilities of
existing protocols. The evolution or modifications to these protocols are beyond the scope of the present document.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Philippe Lottin |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TR 181 003
V1.1.1
2006-05
(95 p.)
|
NGN |
|
Services Capabilities, Requirements and strategic direction for
NGN services |
|
The present document provides the results of an analysis of the current work and strategic direction of relevant SDOs
(ITU-T, FGNGN, IETF, etc.) and other fora (EURESCOM, CJK, ATIS, etc.) in relation to services and network
requirements to support ETSI TISPAN. The purpose of this analysis is to ensure synthesis of the current studies on
NGN services. The present document enables ETSI to identify strategic directions for standardization of NGN services
and service requirements beyond Release 1.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Philippe Lottin |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TR 181 004
V1.1.1
2006-03
(71 p.)
|
NGN |
|
NGN Generic capabilities and their use to develop services |
|
The present document presents an analysis of existing and new NGN generic capabilities required for the support of
services identified in
ETSI TR 181 003.
The NGN generic capabilities for NGN release 1
(ETSI TR 180 001)
and beyond
are identified.
The purpose of the analysis is to enable ETSI to identify further areas of standardization for NGN generic capabilities.
Priority is given to capabilities that enable service interoperability in heterogeneous environments.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Philippe Lottin |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 181 005
V1.1.1
2006-03
(29 p.)
|
NGN-R1 |
|
Services and Capabilities Requirements |
|
The present document specifies network requirements in terms of service-related capabilities for TISPAN NGN. The
present document places requirements for all TISPAN NGN Release 1 subsystems.
The present document provides generic requirements for services and interoperability in TISPAN NGN in terms of the
capabilities for a network or networks.
Requirements on service-related subsystems provide sufficient detail for architecture, networking requirements and
protocols to be specified. Requirements on service independent subsystems are contained within the service-related
subsystem requirements.
Specific service requirements may be contained in other documents, as identified in the present document, and by other
documents referencing the present document.
The present document does not define services, only capabilities and requirements. The present document does not
place requirements on terminals or other customer-owned equipment. The present document specifies the
service-related requirements that are used to determine the network architecture, requirements and control protocols
for a network interface to a customer environment.
|
|
|
| | |
| Up List |
|
Rapporteur: Leonardo Finizola e Silva (V1) -- Peter Kotar (V2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 181 006
V2.1.1
2006-11
(10 p.)
|
NGN-R2 |
|
Direct Communication Service in NGN - Service Description |
[Endorsement of
OMA-ERELD-PoC-V1]
The present document defines the requirements for a Direct Communication which may be supported by a TISPAN
NGN. These requirements form the basis for the definition of network capabilities. These requirements are an
endorsement of the OMA requirements specifications.
The present document only provides requirements for IP multimedia based networks. Services provided by a TISPAN
NGN to support legacy terminals and interfaces (PSTN/ISDN emulation) are defined in existing PSTN/ISDN
documents. Requirements for PSTN/ISDN emulation are out of scope of the present document and are described in
other documents.
The requirements in the present document are described from the user point of view. The requirements do not take into
account capabilities of existing protocols defined for the IMS. The evolution or modifications to these protocols are
beyond the scope of the present document.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Roland Jesske |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 181 007
V2.1.1
2006-10
(13 p.)
|
NGN-R2 |
|
Overview of Messaging Services |
|
The present document describes some of the different types of messaging (based on 3GPP TR 22.940) and provides informative guidance on the areas of application of the Short Message Services and Multi-Media Messaging Services specified by ETSI.
The present document does not provide guidance on the services in mobile environments (e.g. GSM). The present document does not specify the services and does not provide service requirements.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Christian Julien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Paul Sijben |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 181 011
V2.0.0
2008-01
(30 p.)
|
NGN-R2 |
|
Fixed Mobile Convergence;
Requirements analysis |
The present document identifies and analyses fixed-mobile convergence scenarios in order to derive requirements and
capabilities to support FMC capabilities (e.g. network attachment, roaming, etc.) and the impact to services,
e.g. multimedia communication services (e.g. telephony, sms, mms, etc.). It determines the responsible standards body
for each requirement/capability and the release in which it is (expected to be) covered.
The goals are:
|
| - |
to identify specific access types, and which organization is defining each of them;
| |
| - |
to determine requirements and capabilities (taking account of terminal requirements) and to analyse these to
determine which are:
|
| - |
within the scope of ETSI TISPAN;
| |
| - |
being progressed in other standards bodies;
| |
| - |
a priority for TISPAN NGN Release 2;
| |
| - |
included in the next release of 3GPP.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 181 014
V2.0.0
2007-11
(14 p.)
|
NGN-R2 |
|
Requirements for network transport capabilities
to support IPTV services |
|
The present document specifies the generic network transport capability requirements to support IPTV services,
including Broadcast TV and Content on Demand services, based on the characteristics of IPTV services. The present
document does not describe the IPTV service per se but the network capabilities that are needed to support these
services by specifying the network requirements related to the transport layer, to support these services, taking terminal
capabilities into account. Account is therefore taken of the specifications of IPTV services of other organizations as the
DVB.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Keith Mainwaring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Claudine Le Mercier |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 181 016
V2.0.0
2007-11
(33 p.)
|
NGN-R2 |
|
Service Layer Requirements to Integrate
NGN Services and IPTV |
|
The present document is to describe the Service Layer requirements for IPTV service within NGN especially focusing
on the integration of IPTV services with the communication services defined in TISPAN.
This work complements the working item initiated for addressing the transport layer network capabilities in order to
support IPTV services.
The present document is complementary to the TS 181 014 "Requirements for Network Transport Capabilities to
support IPTV Services".
The present document shall not preclude the service to be supported in a converged (fixed - mobile) scenario.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Jyrki Martti |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 181 018
V2.0.0
2006-06
(17 p.)
|
NGN-R2 |
|
Requirements for QoS in a NGN |
|
The present document identifies the capabilities that a TISPAN NGN shall provide in order to guarantee an adequate
Quality of Service (QoS) to the media flows and it defines the specific requirements for an NGN environment related to
the identified capabilities.
The present document defines requirements for a TISPAN Release 2 NGN.
The present document does not define classes of services or values for the parameters used to define the classes of
services: this work is done by other standardization bodies.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Gianluca GRITELLA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 181 019
V2.0.0
2007-11
(20 p.)
|
NGN-R2 |
|
Business Communication Requirements |
The present document specifies network requirements:
|
| - |
to support connection and interoperation of business communication capabilities (either hosted in NGCN or
NGN) to the NGN; and
| |
| - |
to support connection and interoperation of business communication capabilities to other business
communication capabilities (either hosted in NGCN or NGN); and
| |
| - |
to support connection and interoperation of business communication capabilities to other business
communication capabilities located in or connected to the ISDN and PSTN; and
| |
| - |
to support PABX functionality (hosted enterprise services) in an NGN.
|
NOTE 1: Network requirements to support connection of NGCN directly connected to an NGN are specified.
NOTE 2: Attachment of legacy PBX functionality to the NGN is not specified in the present document. It is
assumed that existing legacy service requirements apply in this case.
The present document also specifies network requirements for communication between NGCN capabilities (including
user equipment) to other NGCN capabilities of the same enterprise through the NGN (e.g. geographically separated).
The present document does not specify NGCN services, nor does it specify network based application services provided
to a user of an NGCN.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Hans Erik Van Elburg |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TR 181 020
V1.1.1
2008-03
(32 p.)
|
NGN |
|
Exposing TISPAN NGN Services and Capabilities;
Requirements, Technical Approaches and Next Steps |
The present document:
|
| - |
Identifies requirements for flexible and agile service development and deployment for a multi-provider and
multivendor environment.
| |
| - |
Surveys the technical approaches available (e.g. Web services) to expose the functionalities and identify any
possible impacts in the evolution of the TISPAN architecture and management.
| |
| - |
Surveys the existing industry efforts in this domain (e.g. TISPAN/NGN (protocols), Parlay/X, OSA, OMA,
ITU-T, OASIS, WS-I, W3C, among others) and relationship with management frameworks (e.g. DMTF/TMF).
| |
| - |
Identifies next steps.
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Orit Levin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI ES 282 001
V1.1.1
2005-08
(19 p.)
|
NGN-R1 |
|
NGN Functional Architecture Release 1 |
|
This ETSI Standard describes the overall TISPAN NGN functional architecture, its subsystems and the relationships between them.
The NGN functional architecture described in the present document complies with the ITU-T general reference model
for next generation networks [Y.2011] and is structured according to a service layer and an IP-based transport layer.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Bruno Chatras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI ES 282 002
V1.1.1
2006-03
(36 p.)
|
NGN-R1 |
|
PSTN/ISDN Emulation Sub-system (PES) -
Functional architecture |
|
The purpose of this ETSI Standard is to describe the functional
architecture for PSTN/ISDN Emulation as part of the NGN.
The present document describes how the sub-system fits within the overall structure of NGN and what specific
behaviour and functions are needed for the emulation sub-system to fulfil its goals.
The goal of the PSTN/ISDN Emulation Sub-system is to allow users to receive the same services from an NGN that
they previously received from a PSTN and/or ISDN implementation. The previous implementation typically used TDM
technology.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Philip Mart |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI ES 282 003
V1.1.1
2006-06
(41 p.)
|
NGN-R1 |
|
Resource and Admission Control Sub-system (RACS) -
Functional architecture |
This ETSI Standard describes the functional architecture for the Resource and Admission Control Sub-System
(RACS), in TISPAN NGN Release 1, in line with the service requirements described in
ETSI TS 181 005.
RACS is the
TISPAN NGN subsystem, responsible for elements of policing control including resource reservation and admission
control in the access and aggregation networks. The RACS also includes support for a Network Address Translator
(NAT) at any place or set of places in the access, aggregation and core networks.
The functional architecture and system description developed in the present document is in line with the Release 1
requirements for RACS developed in
ETSI ES 282 001.
The present document defines RACS for fixed access networks.
NOTE: The present document uses the term "NGN" only in the context of TISPAN.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Leonardo Finizola e Silva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Arjan Van Ewijk (V1) Frank Brockners (V2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TR 182 005
V1.1.1
2006-03
(14 p.)
|
NGN-R1 |
|
Organization of user data |
|
This Technical Report provides guidance concerning information, regarding NGN subscribers, to be stored in the
Network. It considers the following "types" of user data:
|
| - |
Network attachment data, to be stored in the NASS functional entities
ETSI ES 282 004,
the Profile Database
Function (PDBF) and the Connectivity Session Location and Repository Function (CLF).
|
| - |
Service attachment data (for the IMS subsystem
ETSI ES 282 007)
to be stored in the User Profile Server
Function (UPSF) in the Common components in the IMS core subsystem,. This data is described in
TS 123 008, clause 3.
|
| - |
Data related to CAMEL support of IMS services to be stored in the User Profile Server Function (UPSF) in the
Common components in the IMS core subsystem,. This data is described in TS 123 008, clause 3.8.
|
| - |
Data related to Generic Authentication Architecture to be stored in the User Profile Server Function (UPSF) in
the Common components in the IMS core subsystem,. This data is described in TS 123 008, clause 3A.
|
| - |
Subscriber data for I-WLAN domain to be stored in the User Profile Server Function (UPSF) in the Common
components in the IMS core subsystem,. This data is described in TS 123 008, clause 3B.
|
|
Subscriber data related to the PSTN Emulation subsystem (PES, or IMS based PES) is not considered in the
present document.
Furthermore the present document provides information whether the information is stored permanently or
temporarily in the concerned functional entities.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Jan Van Geel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Sebastien Garcin |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI ES 282 007
V1.1.1
2006-06
(24 p.)
|
NGN-R1 |
|
IP Multimedia Subsystem (IMS) -
Functional architecture |
This ETSI Standard describes the IP Multimedia Subsystem (IMS) core component of the TISPAN NGN functional
architecture and its relationships to other subsystems and components.
Use of IMS functional entities in support of transit scenarios is incompletely described. Completion of this description
is dependent on ongoing work in 3GPP.
NOTE: 3GPP SA2 is working on a solution for IMS transit, according to an agreement between TISPAN and
3GPP. When ready, that solution will replace any solution documented by TISPAN in case of
discrepancy. The affected IMS functional entities, and the way they perform transit routing, may also be
different in the SA2 solution than what is documented in the present document. The SA2 solution will be
added to the TISPAN Release-1 documentation.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Bruno Chatras |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 182 007
V2.0.0
2007-12
(14 p.)
|
NGN-R2 |
|
Voice Call Continuity (VCC) -
Stage 2 |
This TS provides the ETSI TISPAN endorsement of
3GPP TS 23.206 "Voice Call Continuity (VCC)
between Circuit Switched (CS) and IP Multimedia Subsystem (IMS); Stage 2: Release 7".
The current VCC solution explained in 3GPP TS.23.206 is essentially defined for a core IMS provider that is a mobile
operator (that has also CS domain). In annex ZA there is a possible scenario showing how the solution can be extended
to a generic IMS operator (e.g. when fixed network operator and CS mobile network operator are separate
organizations).
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Antonio Ascolese |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Keith Drage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Gert Oster |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Matthias Seibel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Ilkka Westman |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TS 182 012
V1.1.1
2006-04
(25 p.)
|
NGN-R1 |
|
IMS-based PSTN/ISDN Emulation Subsystem -
Functional architecture |
This Technical Specification describes an IMS-based functional architecture for the PSTN/ISDN Emulation Subsystem (PES)
of the ETSI TISPAN NGN overall architecture. The IMS-based PSTN/ISDN Emulation Subsystem described herein
supports the emulation of PSTN services for analog terminals connected to the TISPAN NGN, through residential
gateways or access gateways.
The present document provides a framework for an IMS-based functional architecture and is considered to be a
preliminary version. In addition, in order to fulfill the requirements of different operators and national regulatory
requirements, this archirecture will need to be enhanced.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Bruno Chatras (V1) Peter Kotar (V2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TR 182 013
V1.1.1
2006-06
(21 p.)
|
NGN |
|
Bearer Control -
Stage 2 Requirements |
|
This Technical Report identifies a range of issues which occur if Bearer Control Function communicates with each
other. The present document is based on concepts developed in ITU-T Q.Sup51: "Signalling Requirements For
IP-QoS". The present document covers the part of NCI (Network Control Interface) interface which provides multiple
bearer routes between source and destination.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Tina (ting) Tsou (zou) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TR 182 015
V1.1.1
2006-10
(54 p.)
|
NGN |
|
Next Generation Networks -
Architecture for Control of Processing Overload |
This Technical Report describes the architectural principles that are required to provide effective control of processing
overload in networks compliant to the TISPAN NGN Architecture. As such it constitutes a discussion of the
requirements for the protocols required to support the NGN overload control architecture.
The scope is limited to the control of processing overload at NGN processing resources caused by service requests
coming from session-based or command-response applications by controlling the rate at which those applications send
service requests to an overloaded resource. It does not extend to the overload of transmission bandwidth whether used
for the user plane or for the control plane.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Nicholas Stewart |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TR 182 017
V1.1.1
2007-01
(10 p.)
|
NGN-R2 |
|
Direct Communication Service -
Architecture and Functional Description |
[Endorsement of OMA-AD-PoC-V1]
The present document defines the architecture for Direct Communication.
This architecture is an endorsement of the OMA architecture specifications.
TISPAN IMS is based on 3GPP IMS. It shall be possible to:
|
| - |
Deploy TISPAN DC using 3GPP2 MMD as long as the related TISPAN requirements on IMS are considered within 3GPP2 MMD.
| |
| - |
Have interworking of TISPAN DC with 3GPP PoC and 3GPP2 PoC services.
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Roland Jesske |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Nicholas Stewart |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Ilkka Westman |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
ETSI TR 182 022
V2.0.0
2007-12
(17 p.)
|
NGN-R2 |
|
Architectures for QoS handling |
The present document presents an overall analysis of architectural requirements for QoS reporting and resource
monitoring (i.e. QoS handling). This includes analysing management aspects from an architectural perspective (stage 2)
as well as taking into account the work on performance and QoS for Next Generation Networks undertaken by STQ.
The area of QoS reporting covers detecting the end-to-end QoS experienced by bearer flows, while the area of resource
monitoring covers monitoring the topologies and resources of the transport segments controlled by RACS. Resource
monitoring includes detecting the actual usage of these resources.
The present document provides an informative description of the QoS handling tasks that are to be performed. It further
describes how different subsystems, common functions or capabilities, and management systems interact in performing
these tasks.
Being an informative document providing an overall analysis of QoS handling area it is foreseen to be referenced by the
RACS release 2 specification [1] and potentially other specifications impacted by QoS handling, but it only performs a
preliminary architectural analysis. New functions or interfaces for QoS Handling will not be part of the normative
document of the RACS release 2 specification [1]. The present document does not define or re-define functions or
interfaces needed for QoS handling. Instead, such enhancements are expected to be made in normative documents such
as the RACS specification, beyond current release.
|
|
|
| | |
| Up List | |
Rapporteur: Laura Apicella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
